moyenne

mwajɛn
1.

adjectif féminin moyen

2.

nom féminin

1) (norme) average

au-dessous/au-dessus de la moyenne — below/above average

être dans la moyenne — to be average

2) École (moitié de la note maximale) half marks GB, 50%

j'ai eu tout juste la moyenne — (à un examen) I barely passed; (à un devoir) I just got half marks GB, I just got 50%

3) (après calcul) average

la moyenne d'âge — the average age

en moyenne — on average

4) (vitesse) average speed

* * *

mwajɛn nf

1) [prix, taux] average

moyenne d'âge — average age

en moyenne — on average

faire la moyenne — to work out the average

au-dessus de la moyenne (résultats) — above-average

être au-dessus de la moyenne — to be above average

2) ÉDUCATION (à l'examen) pass mark

3) AUTOMOBILES average speed

4) STATISTIQUE mean

* * *

moyenne ⇒ moyen A, F.

[mwajɛn] adjectif féminin

{{ind}}→ {{link=moyen}}moyen{{/link}}

————————

[mwajɛn] nom féminin

1. [généralement] average

la moyenne d'âge des candidats est de 21 ans the average age of the applicants is 21

calculer ou faire la moyenne de to work out the average of

MATHÉMATIQUES mean, average

moyenne arithmétique/géométrique arithmetic/geometric mean

2. [vitesse moyenne] average speed

faire une moyenne de 90 km/h to average 90 km/h

3. ÉDUCATION [absolue] pass mark (UK), passing grade (US) (of fifty per cent)

notes au-dessus/au-dessous de la moyenne marks above/under half

j'ai eu tout juste la moyenne [à un examen] I just got a pass

[relative] average (mark)

j'ai 13 de moyenne générale my average (mark) is 13 out of 20

4. [ensemble]

la moyenne des gens most people, the vast majority of people

d'une intelligence au-dessus de la moyenne of above-average intelligence

————————

en moyenne locution adverbiale

on average